Amethyst / Ametyst (Hungary)

Very unusual amethyst from Nyíri in the Zemplén Mountains, Borsod-Abaúj-Zemplén County, in Hungary. From the distance it looks like chalcedony botryoidal of amethyst color, but it is made of radially grown amethyst crystals. The crystal aggregates have a silken shine and are translucent.

Veľmi neobvyklý ametyst pochádzajúci z Nyíri, oblasť Zemplén, župa Borsod-Abaúj-Zemplén Maďarsko. Z diaľky vyzerá ako ľadvinovitý chalcedón ametystovej farby, ale sú to radiálne vrastajúce krystaly ametystu. Krystalové agregáty majú hodvábny lesk a sú priesvitné.